<?php
// userauth version 0.9.0 French
// contribution by Thomas Traub

// views/usergroups - login
$lang['ua_login']               = 'Ouvrir&nbsp;la&nbsp;session';
$lang['ua_logout']              = 'Fermer la session';
$lang['ua_remember_me']         = 'Rester connecté';
$lang['ua_user']                = 'Utilisateur';
$lang['ua_not_registered']      = 'Non inscrit?';
$lang['ua_forgot_password']     = 'Mot de passe?';
$lang['ua_signup']              = 'S\'inscrire!';

// views/usergroups - login userauth userForm
$lang['ua_password']            = "Mot de passe";

// controllers/admin - usergroups
// views/usergroups - login userauth userForm
$lang['ua_username']            = "Nom d'utilisateur";

//controllers/admin - usergroups
//views/usergroups - signup_form
$lang['ua_confirm_password']    ='Confirmez mot de passe';
$lang['ua_first_name']          ='Prénom';
$lang['ua_last_name']           = 'Nom';
$lang['ua_email']               ='E-mail';
$lang['ua_create_acc']           ='Créer un compte';
$lang['ua_personal_information']='Informations personnelles';
$lang['ua_login_information']   ='Informations de connexion';

// controllers/admin - usergroups
$lang['ua_group_added']         = "Le groupe a été ajouté.";
$lang['ua_group_added_err']     = "Erreur indterminée. Le groupe n'a pas été créé.";
$lang['ua_group_edited']        = 'Le groupe a été modifié.';
$lang['ua_group_edited_err']    = "Erreur indétermine. Le groupe n'a pas été modifié.";
$lang['ua_group_removed']       = "Groupe supprimé.";
$lang['ua_missing']             = "Quelque chose manque. Y avait-il un champs vide ?";
$lang['ua_removal_err']         = "Erreur indéterminée. Rien n'a été supprimé.";
$lang['ua_removal_err_members'] = "Le groupe contient encore des membres et ne peut étre supprimé. Intégrez les membres dans un autre groupe et essayez é nouveau.";
$lang['ua_status']              = "Statut";
$lang['ua_user_added']          = "L'utilisateur a été ajouté.";
$lang['ua_user_edited']         = "L'utilisateur a été modifié.";
$lang['ua_user_exists']         = "L'utilisateur existe déjé.";
$lang['ua_user_not_removed']    = "Cet utilisateur n'a pas pu étre supprimé.";
$lang['ua_user_removed']        = "L'utilisateur a été supprimé.";

// controllers/admin - usergroups
// views/usergroups - groupForm
$lang['ua_groupdescription']    = "Description du groupe";
$lang['ua_editgroup']           = "Modifier&nbsp;le&nbsp;groupe";
$lang['ua_groupname']           = "Nom du groupe";

// controllers/admin - usergroups
// views/usergroups - userForm
$lang['ua_edituser']            = "Modifier&nbsp;l'utilisateur";
$lang['ua_passconf']            = 'Confirmation du mot de passe';

// controllers/admin - usergroups
// views/usergroups - userauth
$lang['ua_addgroup']            = 'Nouveau&nbsp;groupe';
$lang['ua_manage_title']        = "Administration";

// controllers/admin - usergroups
// views/usergroups - userauth userForm
$lang['ua_adduser']             = 'Nouvel&nbsp;utilisateur';
$lang['ua_email']               = "Adresse mail";
$lang['ua_fullname']            = "Nom complet";
$lang['ua_group']               = "Groupe";

// views/usergroups - userauth
$lang['ua_description']         = 'Déscription';
$lang['ua_edit']                = "Modifier";
$lang['ua_enabled']             = 'permis';
$lang['ua_manage_user']         = "Gestion des utilisateurs";
$lang['ua_manage_group']        = 'Gestion des groupes';
$lang['ua_no']                  = 'Non';
$lang['ua_remove']              = 'Supprimer';
$lang['ua_yes']                 = 'Oui';

// views/usergroups - userForm
$lang['ua_leave_blank']         = 'laisser vide si rien ne change';

//views/usergroups - groupForm
$lang['ua_255_char_max']        = '255 caractéres max';

//views/usergroups - groupForm userForm
$lang['ua_form_mode_error']     = 'Form: Erreur de mode';

// controllers - user
$lang['ua_auth_denied']         = "Vous n'étes pas autorisé de voir cette page.";
$lang['ua_auth_err_title']      = "Erreur d'authentification";
$lang['ua_auth_not_logged']     = "Il semble que vous n'ayez pas une session ouverte. Vous pouvez en ouvrir une ici.";
$lang['ua_log_error']           = "Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe sont invalides.";
$lang['ua_login_error']         = "Erreur d'ouverture de la session";
$lang['ua_logout_title']        = "Fermer la session";
$lang['ua_logout_txt']          = "Votre session est fermée. Vous pouvez ici é nouveau ouvrir une session.";
$lang['ua_name_and_pswd']       = "Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent étre complétés. Entrez-les et essayez é nouveau.";

// controllers - install

$lang['ua_install']             = 'Installer';
$lang['ua_install_admin_err_1'] = "Il semble que l'utilisateur admin existe déjé.";
$lang['ua_install_admin_err_2'] = "En installant l'application é nouveau, vous pouvez sans risque supprimer le Controller install et utiliser les données déjé existantes.";
$lang['ua_install_ok_title']    = "Application installée";
$lang['ua_install_ok_txt_1']    = "Votre gestion d'utilisateurs Code Igniter UserAuth est installée.";
$lang['ua_install_ok_txt_2']    = "Vous pouvez maintenant ouvrir une session avec 'admin' et 'admin'. Cette information pourra étre modifiée une fois la session ouverte.";
$lang['ua_install_ok_txt_3']    = "Supprimez maintenant le Controller install.";

// models - user_group_model
$lang['ua_error_no_suicide']    = 'Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-méme.';

?>